Une lettre d’amour à la ville de Hudson sur Chanukah 2020

« Comment t’aime-t-on, laissez-moi compter les chemins » emprunté à Elizabeth Barrett Browning. S’il n’y avait pas eu nos précautions sanitaires ultra-observatrices, je serais dans les rues cette saison des fêtes pour embrasser les maires, les conseillers, les administrateurs, les Hudsoniens et même les étrangers qui traversent la ville d’Hudson.

Dieu merci, mes « câlins » sont un attachement à près de 50 « années d’or » de vie en tant qu’Hudsonienne juive visible qui continue de recevoir l’amour, la force et le soutien de la communauté. Le fait que son mari Marcel Braitstein partage cette histoire, est une bénédiction. Monsieur Braitstein est un enfant survivant de la Seconde Guerre mondiale.

Je ne sais pas si mon envie d’écrire une lettre d’amour à « Everything Hudson » est due à l’âge, à la scène, à l’environnement Covid 19, à tout ce qui précède ou à autre chose. Je ne veux pas manquer l’occasion de remettre à Hudson ce qui appartient à Hudson : l’histoire de Hudson Chanukah Menorah. Menorah est le mot hébreu pour candélabre. La fête de Chanukah est également connue sous le nom de fête des lumières. Dans les années soixante-dix, quand mes enfants étaient jeunes, Chanukah à Hudson signifiait visiter leurs classes dans les écoles locales pour raconter l’histoire de Chanukah. Avance rapide. Il y a environ onze ans, un centre communautaire juif Habad et une synagogue ont été établis à Saint-Lazare. L’organisation Habad est connue pour allumer de grandes menorahs électriques extérieures à Chanukah. La municipalité qui a accueilli l’événement de la menorah chabad Chanukah était la ville de Hudson. Il y a deux ans, le maire Jamie Nicholls a invité l’Hudsonien Marcel Braitstein à créer une menorah Chanukah spécialement pour Hudson. Nous, (Marcel et moi), aimons décrire le projet comme « une menorah par le peuple pour le peuple ».

Monsieur Braitstein est sculpteur. Il a placé le programme d’éclairage de Chanukah dans la vertu d’une sculpture. Par conséquent, nous l’appelons « une sculpture-menorah ».

Tout d’abord, la sculpture de Marcel Braitstein est une oeuvre d’art qui a la capacité de fonctionner comme une menorah à Chanukah. Il s’agit de la preuve d’une histoire d’amour à Hudson. Le scénario est à la célébration de Chanukah et Noël à Hudson. Au cours des neuf dernières années, une menorah de Chanukah et un arbre de Noël sont placés côte à côte. Le thème sous-jacent est la loyauté et un engagement tacite entre les gens de la ville chrétienne et leurs homologues juifs.

Braitstein explore l’espace entre les deux composantes de la sculpture Menorah.

« Comment t’aime-t-elle, laissez-moi compter les chemins », a déclaré Elaine Steinberg.

Les valeurs, la culture et l’histoire de la communauté se confondent dans la menorah sculpturale d’Hudson

La menorah sculpturale actuellement exposée au coeur de la ville d’Hudson, au Québec, témoigne non seulement du génie artistique de son créateur, Marcel Braitstein, mais aussi de l’ouverture de la ville à la diversité culturelle. Installé devant le centre communautaire Stephen F. Shaar pour célébrer le début de Channukah, le Festival juif de la Lumière et participer au Festival annuel des Lumières de Hudson en 2019, la Menorah sculpturale en plein air est revenue en 2020 pour une version Covid-19 de l’événement annuel.

« C’est un rappel de la beauté et de la diversité culturelle de notre ville, a déclaré le maire Jamie Nicholls. « C’est une oeuvre d’art et pas seulement un symbole religieux exprimant nos valeurs communes en tant que ville sans enfreindre la loi », a-t-il ajouté en faisant référence à l’adoption récente du projet de loi 22 à l’Assemblée législative provinciale interdisant l’utilisation publique d’artefacts religieux.

Le maire a souligné que la ville est fière d’avoir une autre sculpture de monsieur Braitstein exposée devant le Hudson Village Theatre. « Le talent de Marcel Braitstein a enrichi le paysage culturel de Hudson », a déclaré Nicholls.

L’exposition 2020 de la pièce était aussi l’inauguration de sa déconstruction par l’artiste. « Ce qui a commencé comme une Menorah classique à huit branches a été déconstruit par Marcel lui donnant l’occasion d’explorer la valeur ascétique de l’espace entre les deux pièces », a expliqué sa femme, Elaine Steinberg. En effet, la partie centrale de la sculpture contenant la lumière principale est revenue à son statut de structure indépendante avec les deux branches installées derrière elle. « Il raconte l’histoire d’Hannukah à travers le prisme de sa propre histoire de l’enfant caché qui a survécu à l’Holocauste », a-t-elle noté.

La Menorah sculpturale n’est pas en exposition permanente pour le moment. « Nous avons été invités par la ville à trouver un emplacement approprié sur la propriété de la ville pour une installation plus permanente », a déclaré madame Steinberg, ajoutant : « C’est là où il est maintenant, mais nous ne savons pas pour combien de temps. »

« Nous sommes très fiers d’avoir la sculpture. Il fait partie de notre Fête des Lumières chaque année, a déclaré le maire, mais je ne sais pas quand elle sera déplacée.